{"id":16874,"date":"2016-04-16T05:47:52","date_gmt":"2016-04-16T03:47:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kulturtechno.de\/?p=16874"},"modified":"2016-04-15T21:31:41","modified_gmt":"2016-04-15T19:31:41","slug":"die-saporoger-kosaken-schreiben-dem-turkischen-sultan-einen-brief-schostakowitschs-vertonung","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.kulturtechno.de\/?p=16874","title":{"rendered":"Die Saporoger Kosaken schreiben dem t\u00fcrkischen Sultan einen Brief \/ & Schostakowitschs Vertonung"},"content":{"rendered":"

Erst mal ein Hoch auf B\u00f6hmermann. Seine Aktion wird daf\u00fcr verantwortlich gewesen sein, dass der „Schah-Paragraf“ \u00a7103 StGB abgeschafft wird. Sag noch eine*r, Kunst k\u00f6nne politisch nix bewirken. (Und sag noch eine*r, politische Kunst sei banal und eindimensional.)<\/p>\n

Seit ein paar Tagen macht im Zuge der B\u00f6hmermann-Geschichte ein historisches Dokument die Runde, der Brief der Saporoger Kosaken an den t\u00fcrkischen Sultan, eine lupenreine Schm\u00e4hkritik von 1676. (Wikipedia<\/a>). Dazu gibt es ein Gem\u00e4lde von Ilja Repin (1890):<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Und Guillaume Apollinaire hat das Anfang des 20. Jahrhunderts zu einem lupenreinen Sch\u00e4hgedicht literarisiert (Quelle<\/a>):<\/p>\n

\nDer du schlimmer als Barrabas bist
\nund geh\u00f6rnt wie ein H\u00f6llendrachen,
\nBeelzebub ist dein Freund, und du frisst
\nnichts als Unflat und Dreck in den Rachen,
\nabscheulich dein Sabbath uns ist.<\/p>\n

Du verfaulter Kadaver von Saloniken,
\nblutiger Traum ohne Sinn,
\ndeine Augen zerstochen von Piken:
\ndeine Mutter, die Erzbuhlerin,
\nsie gebar dich stinkend in Koliken.<\/p>\n

Henkersknecht von Podolien! Du tr\u00e4umst von Pein,
\nSchorf und Wunden, Eitergeschw\u00fcren.
\nArsch der Stute, Schnauze vom Schwein!
\nAlle Arznei soll nur sch\u00fcren
\nPest und Aussatz in deinem Gebein.<\/p><\/blockquote>\n

Und Dimitri Schostakowitsch hat das 1969 als Teil seiner 14. Symphonie vertont:<\/p>\n