Wikipedia <\/a>beschreibt diese als „das Stilmittel einer poetischen Umschreibung einfacher Begriffe“.<\/p>\nJorge Luis Borges hat eine Menge dieser Umschreibungen gesammelt, die ich hier aus seinem Essay „Die Kenningar“ vollst\u00e4ndig wiedergebe:<\/p>\n
Haus der V\u00f6gel
\nHaus der Winde – die Luft<\/p>\n
Meerespfeile – die Heringe<\/p>\n
Schwein der Meeresflut – der Walfisch<\/p>\n
Sitzbaum – die Bank<\/p>\n
Kinnbackenwald – der Bart<\/p>\n
Schwerterversammlung
\nSchwertersturm
\nBegegnung der Quellen
\nLanzenflug
\nLanzengesang
\nAdlerfest
\nRegen der roten Schilde
\nWikingfest – die Schlacht<\/p>\n
Bogenst\u00e4rke
\nSchulterblattbein – der Arm<\/p>\n
blutiger Schwan
\nTotenhahn – der Geier<\/p>\n
Z\u00fcgelr\u00fcttler – das Pferd<\/p>\n
Helmsitz
\nSchulterklippe
\nLeibfeste – der Kopf<\/p>\n
Gesangsschmiede – der Kopf des Skalden<\/p>\n
Hornwoge
\nKelchflut – das Bier<\/p>\n
Helm der Luft
\nErde der Himmelssterne
\nMondweg
\nWindkelch – der Himmel<\/p>\n
Brustapfel
\nEichelkern des Denkens – das Herz<\/p>\n
Ha\u00dfm\u00f6we
\nWundenm\u00f6we
\nHexenro\u00df – der Rabe<\/p>\n
Riffe der Worte – die Z\u00e4hne<\/p>\n
Schwertboden
\nSchiffsmond
\nSeer\u00e4ubermond
\nKampfdach
\nKampfgew\u00f6lk – der Schild<\/p>\n
Kampfeis
\nZornrute
\nHelmfeuer
\nSchwertdrachen
\nHelmnager
\nKampfdorn
\nSchlachtfisch
\nBlutruder
\nWundenwolf
\nWundenzweig – das Schwert<\/p>\n
Hagel der Bogensehne
\nKampfg\u00e4nse – die Pfeile<\/p>\n
Heimsonne
\nB\u00e4umeverderben
\nTempelwolf – das Feuer<\/p>\n
Rabenwonne
\nR\u00f6ter des Rabenschnabels
\nErheiterer des Adlers
\nHelmbaum
\nSchwertbaum
\nSchwertf\u00e4rber – der Krieger<\/p>\n
Helmfresser
\ngeliebter Ern\u00e4hrer der W\u00f6lfe – die Streitaxt<\/p>\n
schwarzer Tau des Herdes – der Ru\u00df<\/p>\n
Baum der W\u00f6lfe
\nh\u00f6lzernes Pferd – der Galgen<\/p>\n
Kummertau – die Tr\u00e4nen<\/p>\n
Leichendrache
\nSchildschlange – die Lanze<\/p>\n
Mundschwert
\nMundruder – die Zunge<\/p>\n
Falkensitz
\nLand der Goldringe – die Hand<\/p>\n
Walfischdach
\nSchwanheimat
\nSegelstra\u00dfe
\nWikingflur
\nM\u00f6wenau
\nInselkette – das Meer<\/p>\n
Rabenbaum
\nAdlerhafer
\nWolfsweizen – der Tote<\/p>\n
Wogenwolf
\nSeer\u00e4uberpferd
\nRuder der Seek\u00f6nige
\nWikingschlittschuh
\nWogenhengst
\nPflugschar des Meeres
\nK\u00fcstenfalk – das Schiff<\/p>\n
Gesichtssteine
\nStirnmonde – die Augen<\/p>\n
Meerfeuer
\nSchlangenbett
\nHandglanz
\nBronze der Zwietracht – das Gold<\/p>\n
Lanzenruhe – der Frieden<\/p>\n
Atemhaus
\nHerzschiff
\nSeelengrund
\nGel\u00e4chtersitz – die Brust<\/p>\n
Taschenschnee
\nSchmelztiegeleis
\nTau der Waage – das Silber<\/p>\n
Armspangenherr
\nSchatzverteiler
\nSchwertverteiler – der K\u00f6nig<\/p>\n
Felsenblut
\nNetzegrund – der Flu\u00df<\/p>\n
Wolfsrinnsal
\nSchlachtflut
\nTotentau
\nKriegsschwei\u00df
\nRabenmet
\nSchwertwasser
\nSchwertwoge – das Blut<\/p>\n
Gesangsschmied: der Skalde
\nMondschwester
\nLuftfeuer – die Sonne<\/p>\n
Meer der Lebewesen
\nWetterestrich
\nDunstro\u00df – die Erde <\/p>\n
Herr der Gehege – der Stier<\/p>\n
M\u00e4nnerwachstum
\nSchlangenbelebung – der Sommer<\/p>\n
Feuerbruder
\nW\u00e4lderschaden
\nTauwerkwolf – der Wind<\/p>\n
\u201eDas Bildzeichen Schulterblatt ist seltsam; doch nicht weniger seltsam ist der Arm des Menschen. Stellt man ihn sich als ein zweckloses Bein vor, das die \u00c4rmell\u00f6cher der Weste ausst\u00f6\u00dft und das sich in f\u00fcnf Zehen von peinlicher L\u00e4nge auffasert, so wird man pl\u00f6tzlich gewahr, wie von Grund aus seltsam er ist. Die kenningar diktieren uns dieses Erstaunen; sie lassen uns erstaunen \u00fcber die Welt. Sie k\u00f6nnen zu jener hellen Verbl\u00fcffung anleiten, die der Metaphysik einziger Ehrentitel, ihr Lohn und ihre Quelle ist.\u201c (Borges)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die Zukunft des Archivs liegt im Norden, wegen der n\u00f6tigen K\u00fchlung f\u00fcr die Rechenzentren. (Ant\u00f3n Wassiljew) Durch die insulare Isolation hat sich die isl\u00e4ndische Sprache viel weniger fortentwickelt als andere Sprachen. Die Isl\u00e4nder k\u00f6nnen heute noch ziemlich problemlos einen Text aus dem 14. Jahrhundert verstehen. Zum Vergleich m\u00f6ge heute mal ein Deutscher versuchen, mittelhochdeutsche Texte […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[26],"class_list":["post-13820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-id","tag-kleineweltreise"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.kulturtechno.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13820"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.kulturtechno.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.kulturtechno.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kulturtechno.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kulturtechno.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13820"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.kulturtechno.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14086,"href":"http:\/\/www.kulturtechno.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13820\/revisions\/14086"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.kulturtechno.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kulturtechno.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.kulturtechno.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}